Les feuilles mortes, het beroemde gedicht van Jacques Prévert, werd op muziek gezet door Joseph Kosma en in 1946 voor het eerst gezongen door Yves Montand. De opname hierbij betreft Montands optreden in het Olympia in juni 1990.
C'est une chanson, qui nous ressemble Toi tu m'aimais et je t'aimais Nous vivions tous, les deux ensembleToi qui m'aimais moi qui t'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimentTout doucement sans faire de bruit Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
Oh! je voudrais tant que tu te souviennesDes jours heureux où nous étions amisEn ce temps-la la vie était plus belle,Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'huiLes feuilles mortes se ramassent à la pelleTu vois, je n'ai pas oublié...Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,Les souvenirs et les regrets aussiEt le vent du nord les emporteDans la nuit froide de l'oubli.Tu vois, je n'ai pas oubliéLa chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressembleToi, tu m'aimais et je t'aimaisEt nous vivions tous les deux ensembleToi qui m'aimais, moi qui t'aimaisMais la vie sépare ceux qui s'aimentTout doucement, sans faire de bruitEt la mer efface sur le sableLes pas des amants désunis.
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Mais mon amour silencieux et fidèle Sourit toujours et remercie la vie Je t'aimais tant, tu étais si jolie, Comment veux-tu que je t'oublie? En ce temps-la, la vie était plus belle Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui Tu étais ma plus douce amie Mais je n'ai que faire des regrets Et la chanson que tu chantais Toujours, toujours je l'entendrai!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten